progetto Habitat – 15 – reading Robert Frank- verschobene Ausschnitte

… Experimente mit der Form … lakonische Stossgebete … unmittelbare Widerspiegelungen seiner Gedanken … Ausschnitte verschoben … nicht synchronisierte Bildsprache … Vielschichtigkeit und Fragmentierung … beiläufig …Impromptu der Erinnerung … Familienfotos.

aus “Essays über Robert Frank”, Steidl Verlag, Fotomuseum Winterthur, Urs Stahel, 2005, Seite 150, Text von Mirelle Thijsen: Sequenzen in Alben, Fotobüchern und Polaroids. 

progetto Habitat – 14 – painted backgrounds

Trying out painted backgrounds. Brown letter envelopes which have really travelled to my home in Italy. Paper with a hi-story … work in progress.

progetto Habitat – 13 – Bianco e nero parziale? – partial black and white?

Valutando alcuni schizzi trovo che i colori forti risultano troppo legati alla realtà. Vorrei levare in alcune aree il colore, non solo per far esaltare il resto, ma in prima linea per dare più spazio ad una lettura rilassata e aperta dell’ immagine.

Tecnicamente non uso sofisticate tecniche di decolorazione. Piuttosto tornò alla strategia di dividere l’immagine in zone, come se lo tagliassi con forbici mentali: in photoshop aggiungo una versione in bianco e nero sotto quella a colori e con il tool “gomma” eliminino le parti che contengono colori superflui. È un gesto molto liberante: Less is more.

E penso ad una frase di René Magritte:

“Cerco di ritrovare l’enigmatico nel familiare.”

L’ho letto nel mio testo in tedesco, René Magritte: sämtliche Schriften. Originale in francese: Blavier, A., Flammarion, René Magritte. Ecrits complets, Parigi 1979

“Ich bemühe mich, das Vertraute ins Fremdartige zurückzuversetzen.”

Habitat_schizzo_17

“I try to restore the enigmatic in the familiar.”

From René Magritte: Writings. Original in french: Blavier, A., Flammarion, René Magritte. Ecrits complets, Parigi 1979

Evaluating some sketches I find that strong colors are too tied to reality. I would like to get rid of the color in some sections, not only in order to make stand out the others, but rather to give more space to a relaxed and open reading of the image.

Technically I do not use sophisticated techniques of discoloration. Rather I return to the strategy of dividing the image into zones, as if cut out it with mental scissors: in photoshop I add a version in black and white under the color image and erase with the rubber tool parts that contain distracting colors. It is a very liberating gesture: Less is more!

Happy New Year 2017

… my wish: to never stop finding the magic in daily life 😉

A magic dwells in each beginning,
protecting us, telling us how to live.

Hermann Hesse – Steps – Stufen

progetto Habitat – 10 – Presenze Animali – James Hillman – animals

Introduzione del libro di James Hillman: “Presenze animali (Adelphi 2016)”. “Perché vengono?  Chi sono gli animali che compaiano nei nostri sogni, e perché vengono a noi, proprio a noi che abbiamo trascorso gli ultimi due secoli a sterminarli regolarmente, a un ritmo sempre più rapido, senza pietà, specie per specie, in ogni parte del mondo? ” 27 gennaio 1991

James Hillman – Presenze animali – sogni

From the book of James Hillman: “The Animal Kingdom in the Human Dream”. “Why do they come? Who are the animals that appear in our dreams, and why do they come to us, just to us who have spent the last two centuries to exterminate them regularly at an increasingly rapid pace, without mercy, species by species, in every part of the world?

progetto Habitat – 09 – backstage – slideshow

Ho fatto uno slideshow del backstage, una bozza, una prova, per avere un’ idea di come  si possa realizzare un video che racconta il percorso creativo. Ci vorrà una postproduzione professionale, audio con musica e/o voce che commenta.

watch the video on Vimeo

Oggi ho selezionato le foto per il video ed era un strana sensazione di scorrere le immagini delle ultime settimane – la fase dello brainstorming. Vietato vietare – e anche vietato di autocensurarmi. Via libera al gioco senza limiti. Dopo ci sarà il momento per valutare, scartare, selezionare, condensare e perfezionare.

Qualcuno ha detto:

” Bisogna tornare bambini, ma bambini dentro un adulto per poter accedere al momento creativo”

I made a slideshow of backstage footage, a draft, a test, to have an idea of how you can make a video that takes about the creative path. It will need a professional post-production, audio with music and / or voice comments. Watch the video on Vimeo   https://vimeo.com/196970313

Selecting the photos for the video it was a strange feeling to scroll through the images of the last few weeks – the phase of brainstorming. It is forbidden to forbid – and also banned is any form of self censorship. On the other hand, green light to play mode without limits. Later there will be time to evaluate, reject, select, condense and refine.

Someone said:

“We need to return children, but children inside an adult

to access the creative moment “

progetto Habitat – 08 – occhi nuovi – fresh eyes

Sto facendo delle prove, uso foto del mio archivio come sfondo, sia in bianco e nero che a colori. Per ora sono nati tre tipi di collage:

Scene con foto di posti e culture lontane.

Scene di strada delle grandi capitali.

Scene quotidiane, intimiste con area surreale.

È arrivato il momento di far fare delle piccole stampe per poter valutare lo stato delle cose. Mi ci vorrà una distanza, sia temporanea che spaziale. Le vorrei tenere in mano e guardare con occhi nuovi. Vedremo dove mi portano le prossime giornate.

Marabu in Berlin – Progetto Habitat
scottish blackface sheep

I’m experimenting, using photos of my archive as a background, both black and white and color. For now I get three types of collage:

Scenes with pictures of faraway places and cultures.

Street scenes of big cities.

Everyday scenes, intimate and with a surreal atmosphere.

It’s time to make some small prints to assess the state of things. It will take a distance, both in time and space. I would like to hold the images in my hand and take a fresh look. We’ll see where they get me in the next days.

progetto Habitat – 07 – libri in valigia – books

Nella valigia ho tanti libri di autori che mi affiancano nel viaggio. Citerò libri che accompagnano la mia ricerca, film, blog, artisti correlati. Alcuni nomi: James Hillman, Joseph Campbell, Richard David Precht ( filosofo animalista tedesco, ultimo libro “Animali pensano”) John Berger, Mark Twain, Aldous Huxley, Konrad Lorenz. Via via porterò spunti  e citazioni che mi riguardano.

In the suitcase I have many books by authors who join me on my journey. I will quote books which accompany my research, movies, blogs, related artists. Some names: James Hillman, Joseph Campbell, Richard David Precht (German animal rights philosopher latest book “Animals think”) John Berger (“Why Look at Animals?”), Mark Twain, Aldous Huxley, Konrad Lorenz. Gradually I will quote ideas that concern me and the project.   

progetto Habitat – 06 – il quadrato, lo amo e lo odio – square format

Per l’ambientazione delle scene, sto sperimentando con cartoni riciclati, objet trouvè del mare in legno, plastica, scarti del mondo del consumismo.

Una grande domanda ancora aperta: quadrato o rettangolo? Il quadrato, lo amo e lo odio. Difficile da fare, fortissimo quando la composizione funziona.

For the setting of the scenes, I’m experimenting with recycled cardboard, objet trouvé from the ocean, made of wood or plastic, trash from the world of consumerism. A big question is still in the air: Square or rectangle? The square, I love it and I hate it. It is hard to create, but when the composition works it is very strong.